1
00:00:01,350 --> 00:00:05,480
El Survey Corps se fue a
encontrar una ruta a Zhiganshina,

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,020
pero encontré un
Titán femenino inteligente.

3
00:00:16,780 --> 00:00:19,840
Mientras los soldados morían, uno tras otro,

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,150
se dirigieron a un
bosque de árboles gigantes,

5
00:00:23,150 --> 00:00:25,310
Ninguno de ellos sabe por qué.

6
00:00:25,900 --> 00:00:29,450
Si el escuadrón Levi no lo hace
derrotarlo, ¿quién lo hará?

7
00:00:31,480 --> 00:00:32,700
Otro está muerto...

8
00:00:33,660 --> 00:00:35,690
¡Y tal vez podríamos haberlo salvado!

9
00:00:37,000 --> 00:00:37,900
Elegir.

10
00:00:38,550 --> 00:00:39,950
Creer en ti mismo.

11
00:00:40,540 --> 00:00:44,210
O creer en Survey Corps y en mí.

12
00:00:47,010 --> 00:00:48,420
¡Seguiré adelante!

13
00:00:55,070 --> 00:00:56,720
¡Fuego!

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,020
Él no puede tener la intención

15
00:01:06,910 --> 00:01:09,610
¿Para capturar a ese Titán vivo?

16
00:01:10,100 --> 00:01:12,110
Bueno, ¿Eren? ¿Ves eso?

17
00:01:12,110 --> 00:01:13,990
¡Atrapamos a ese Titán!

18
00:01:13,990 --> 00:01:16,290
¡Este es el poder del Survey Corps!

19
00:01:16,290 --> 00:01:18,120
No nos subestimes, tonto.

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,870
¿Bien? ¿Lo entiendes ahora?

21
00:01:21,310 --> 00:01:22,190
¡Sí!

22
00:01:25,630 --> 00:01:27,330
Parece que ha dejado de moverse...

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,590
No podemos bajar la guardia.

24
00:01:30,270 --> 00:01:33,750
Pero hiciste bien al dirigirlo hasta aquí.

25
00:01:34,420 --> 00:01:39,450
Murieron hombres de las escuadras de retaguardia
comprándonos el tiempo que necesitábamos.

26
00:01:40,330 --> 00:01:42,390
No podríamos haberlo hecho sin ellos.

27
00:01:42,750 --> 00:01:43,710
¿Es eso así?

28
00:01:44,260 --> 00:01:45,350
Es.

29
00:01:46,670 --> 00:01:51,280
Gracias a ellos podremos
para ver quién está dentro de esta cosa.

30
00:01:52,920 --> 00:01:56,020
Espero que no se hayan cabreado...

31
00:03:30,920 --> 00:03:35,920
Erwin Smith
57ª Expedición Más Allá de los Muros (4)

32
00:03:42,860 --> 00:03:43,930
¿Un aberrante?

33
00:03:44,330 --> 00:03:47,100
¿O es como el Titán Colosal?

34
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
¿El comandante Erwin...?

35
00:03:50,880 --> 00:03:53,510
¡Oye, sal de ahí!

36
00:03:53,510 --> 00:03:55,760
Eren, piensa más tarde.

37
00:03:55,760 --> 00:03:57,550
¡Necesitamos llegar más lejos y esperar!

38
00:03:58,050 --> 00:03:58,690
¡Bien!

39
00:04:05,180 --> 00:04:06,040
Espera, Levi...

40
00:04:06,890 --> 00:04:08,310
Ojo por ojo.

41
00:04:08,860 --> 00:04:11,620
Olas 2 y 3, ¡fuego!

42
00:04:12,440 --> 00:04:14,360
¡Dispara las balas de repuesto!

43
00:04:32,580 --> 00:04:35,110
Um, está subiendo...

44
00:04:35,110 --> 00:04:36,380
Sí.

45
00:04:36,380 --> 00:04:39,740
Si llega tan lejos, lo haré
apartarse del camino.

46
00:04:40,470 --> 00:04:43,480
Pero no creo que pase mucho tiempo antes

47
00:04:43,480 --> 00:04:45,720
emiten órdenes de retiro.

48
00:04:45,720 --> 00:04:48,640
¿Eso tiene algo?
que ver con las explosiones

49
00:04:48,640 --> 00:04:50,810
hemos estado escuchando en lo profundo del bosque?

50
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
No sé.

51
00:04:54,960 --> 00:04:58,180
Mikasa, ¿qué crees que es ese sonido?

52
00:04:58,760 --> 00:05:01,350
¿Están disparando cañones en el bosque?

53
00:05:04,500 --> 00:05:07,480
No parecía que hubieran
Pero trajo cañones.

54
00:05:08,060 --> 00:05:10,070
Hay mucho ruido ahí atrás.

55
00:05:10,820 --> 00:05:12,180
Hola Bertolt...

56
00:05:12,440 --> 00:05:14,780
¿Sabes adónde fue Krista?

57
00:05:14,780 --> 00:05:16,810
Lo siento, no lo sé.

58
00:05:17,240 --> 00:05:19,210
No tengo idea de lo que está pasando.

59
00:05:19,490 --> 00:05:21,580
¿Qué estoy haciendo y por qué?

60
00:05:21,910 --> 00:05:23,030
Quiero ir a casa.

61
00:05:26,040 --> 00:05:27,630
Vamos a cambiar de posición, Armin.

62
00:05:27,630 --> 00:05:28,330
Bueno.

63
00:05:35,690 --> 00:05:38,130
Han empezado a darse cuenta.

64
00:05:38,510 --> 00:05:41,010
Parecen seguir mejorando
y mejor escalando.

65
00:05:41,010 --> 00:05:44,510
Eso significa, por aterrador que sea.
sonidos, pueden aprender.

66
00:05:44,640 --> 00:05:46,600
aunque algunos son mejores
que otros, estoy seguro.

67
00:05:47,310 --> 00:05:48,510
Armin...

68
00:05:48,730 --> 00:05:51,270
Suena como si algo estuviera pasando
en lo más profundo del bosque.

69
00:05:51,570 --> 00:05:53,570
Creo que tengo una idea de qué.

70
00:05:54,530 --> 00:05:58,950
Atrajeron a esa titán femenina todo el tiempo.
camino hasta aquí para capturarlo.

71
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
Más precisamente...

72
00:06:02,660 --> 00:06:05,250
Para capturar a quien esté dentro de él.

73
00:06:06,210 --> 00:06:07,870
Ese era el objetivo del Comandante Erwin...

74
00:06:09,380 --> 00:06:11,420
¡Ese era su plan desde el principio!

75
00:06:11,420 --> 00:06:12,880
¿Bien?

76
00:06:13,590 --> 00:06:16,440
Puedo ver por qué él no lo haría
les he dicho a las nuevas tropas.

77
00:06:16,800 --> 00:06:18,290
¿Pero por qué no te lo diría?

78
00:06:18,550 --> 00:06:20,930
cuando todos habéis estado con el
¿Survey Corps durante tanto tiempo?

79
00:06:20,930 --> 00:06:22,100
¡Callarse la boca!

80
00:06:22,100 --> 00:06:26,270
¿Estás diciendo que el comandante
¿Y el Capitán no confía en nosotros?

81
00:06:26,810 --> 00:06:29,810
Pero eso es lo que esto significa...

82
00:06:29,810 --> 00:06:32,100
Petra, ¡sácale los dientes!

83
00:06:32,100 --> 00:06:33,840
Intercambia los dientes delanteros y traseros.
¡Cuando los vuelvas a meter!

84
00:06:33,840 --> 00:06:35,810
No, Eren tiene razón.

85
00:06:36,690 --> 00:06:41,160
Creo que había una razón por la que
El comandante no podía confiar en nosotros.

86
00:06:42,160 --> 00:06:43,160
¿Cómo qué?

87
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Sólo hay una razón por la que él
No confiaría en sus compañeros soldados.

88
00:06:46,700 --> 00:06:49,030
Hay alguien que puede convertirse en titán.

89
00:06:49,030 --> 00:06:52,650
o un espía ayudándolos,
en el Cuerpo de Encuestas.

90
00:06:54,250 --> 00:06:56,190
Tú también lo crees, ¿verdad?

91
00:06:57,140 --> 00:06:58,330
Tiene que ser uno de nosotros.

92
00:07:00,030 --> 00:07:01,240
Sí, creo que sí.

93
00:07:06,430 --> 00:07:07,840
¿Un espía?

94
00:07:08,090 --> 00:07:09,560
¿Es eso posible?

95
00:07:09,940 --> 00:07:13,220
En cualquier caso, el Comandante está seguro.

96
00:07:13,480 --> 00:07:16,730
Me imagino que los únicos soldados que
se les informó del plan fueron aquellos

97
00:07:16,730 --> 00:07:19,070
que se han mantenido vivos durante
los últimos cinco años.

98
00:07:19,070 --> 00:07:19,980
Ya veo...

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,470
Entonces eso es todo.

100
00:07:21,470 --> 00:07:23,410
Debe ser.

101
00:07:23,410 --> 00:07:24,740
¿Entiendes, Eren?

102
00:07:24,740 --> 00:07:25,990
Es por eso.

103
00:07:26,290 --> 00:07:28,830
Sí, si ese es el
razón, lo entiendo.

104
00:07:30,080 --> 00:07:33,670
Él supone que hace cinco años,
cuando cayó el primer muro,

105
00:07:33,670 --> 00:07:35,870
un espía se infiltró en nuestras filas...

106
00:07:36,250 --> 00:07:38,340
Y así es como se estrechó
abajo las posibilidades.

107
00:07:39,130 --> 00:07:42,880
Entonces, ¿el espía mató a Sawney y Bean?

108
00:07:43,930 --> 00:07:48,270
En aquel entonces, el Comandante
me preguntó sobre eso.

109
00:07:50,610 --> 00:07:52,180
¿Qué ves?

110
00:07:53,150 --> 00:07:54,930
¿Cuál crees que es el enemigo?

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,940
¿Eso es lo que significaba la pregunta?

112
00:07:57,940 --> 00:08:00,190
Si hubiéramos podido responderla,

113
00:08:00,360 --> 00:08:03,110
tal vez podríamos haber
participó en este plan.

114
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Dudo que alguien pudiera haber
Pero en aquel entonces.

115
00:08:06,240 --> 00:08:08,160
Lo sabía.

116
00:08:08,160 --> 00:08:11,080
Pero no dije nada.

117
00:08:11,460 --> 00:08:13,700
¿Sabes por qué?

118
00:08:14,270 --> 00:08:15,250
¿Por qué?

119
00:08:16,090 --> 00:08:18,380
¿Qué, no puedes decirlo?

120
00:08:18,750 --> 00:08:21,540
Bueno, no debería esperar eso.
mucho de personas como usted.

121
00:08:21,720 --> 00:08:25,090
Aún tienes que alcanzar mi nivel.

122
00:08:25,090 --> 00:08:28,300
Oye, ¿estás copiando al Capitán Levi otra vez?

123
00:08:28,560 --> 00:08:30,390
El capitán no
decir algo así.

124
00:08:30,390 --> 00:08:34,560
Si esto tiene éxito, puedo acercarme.
a la verdad de este mundo.

125
00:08:35,440 --> 00:08:41,990
Pero... De todos modos, muchos murieron.

126
00:08:46,030 --> 00:08:48,280
¿Crees que el Comandante se equivocó?

127
00:08:52,290 --> 00:08:54,500
No puedo decir que tuviera razón.

128
00:08:54,500 --> 00:08:58,220
Si hubiésemos sabido que existía un Titán
informados de nuestras operaciones,

129
00:08:58,630 --> 00:09:00,440
hubiéramos tratado con
esto de una manera diferente.

130
00:09:01,050 --> 00:09:03,420
El líder de escuadrón de tu equipo y
los demás también lo habrían hecho.

131
00:09:08,150 --> 00:09:10,330
No, no estuvo mal.

132
00:09:11,020 --> 00:09:12,630
¿Qué no estuvo mal?

133
00:09:12,930 --> 00:09:15,590
cuantos crees
murió sin motivo?

134
00:09:16,350 --> 00:09:21,030
Jean, después del hecho, es fácil decir:
"Deberíamos haber hecho algo más".

135
00:09:21,030 --> 00:09:21,850
Sin embargo,

136
00:09:22,580 --> 00:09:25,060
nadie sabe cómo resultarán las cosas.

137
00:09:25,060 --> 00:09:27,860
Y aun así, hay que tomar una decisión.

138
00:09:28,200 --> 00:09:29,330
Usted debe.

139
00:09:30,450 --> 00:09:32,660
La vida de cien
compañeros soldados...

140
00:09:32,660 --> 00:09:34,710
O las vidas de todos los humanos.
dentro de las paredes...

141
00:09:35,580 --> 00:09:37,200
El comandante tomó su decisión.

142
00:09:37,710 --> 00:09:41,300
Eligió dejar morir a esos cien.

143
00:09:41,920 --> 00:09:45,340
Eren, aún no lo sabes.

144
00:09:45,340 --> 00:09:47,010
pero lo harás pronto.

145
00:09:47,590 --> 00:09:51,590
La razón por la que Erwin Smith es
confiado a la esperanza de la humanidad,

146
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
el Cuerpo de Encuestas.

147
00:09:53,770 --> 00:09:56,730
Solo mira cuanto
¡El Capitán Levi confía en él!

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,100
Si vives tanto tiempo...

149
00:10:01,570 --> 00:10:03,600
No he vivido tanto tiempo

150
00:10:04,040 --> 00:10:05,780
pero estoy seguro de una cosa.

151
00:10:06,450 --> 00:10:09,750
Si hay alguien que pueda traer el cambio,

152
00:10:09,750 --> 00:10:13,610
será alguien dispuesto a
sacrificar lo que les importa.

153
00:10:14,620 --> 00:10:17,790
Será alguien que pueda tirar a un lado.

154
00:10:17,790 --> 00:10:20,710
su humanidad, para
para derrotar a los monstruos.

155
00:10:21,960 --> 00:10:24,460
Alguien que no puede sacrificar nada.

156
00:10:24,800 --> 00:10:27,090
¡Nunca puedo cambiar nada!

157
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Información que podemos compartir hasta ahora:

158
00:10:28,960 --> 00:10:33,960
Arma especial de captura de objetivos (1)
Un arma recientemente desarrollada por Survey Corps.
creado para capturar un Titán específico.

159
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Información que podemos compartir hasta ahora:

160
00:10:33,960 --> 00:10:38,970
Arma especial de captura de objetivos (2)
Los barriles están cargados con siete tubos de acero,
cada uno de los cuales tiene alambres enrollados con puntas de flecha en ambos extremos.

161
00:10:40,050 --> 00:10:41,590
¡Fuego!

162
00:10:45,810 --> 00:10:47,310
¿Cómo te gusta eso?

163
00:10:47,310 --> 00:10:49,770
Ni siquiera podrás
para rascarme la picazón ahora.

164
00:10:49,770 --> 00:10:53,230
No podrás hacer ni un solo movimiento.
Probablemente por el resto de tu vida.

165
00:10:54,400 --> 00:10:56,700
Están diseñados para que el
más sanas tus heridas,

166
00:10:56,700 --> 00:10:59,620
¡Cuanto más se inmovilizan tus articulaciones!

167
00:11:02,830 --> 00:11:06,210
Pero todavía no pueden dibujar
¿Quien está dentro?

168
00:11:06,580 --> 00:11:09,670
¿Qué están haciendo Levi y Mike?

169
00:11:34,650 --> 00:11:39,650
Puede endurecer selectivamente su piel.
para proteger partes específicas de su cuerpo?

170
00:11:40,160 --> 00:11:43,370
Es similar a lo que tengo
He oído hablar del Titán Blindado.

171
00:11:44,860 --> 00:11:49,220
Si seguimos usando la Maniobra
Engranajes y palas, ¿se debilitarán?

172
00:11:50,420 --> 00:11:52,250
No tenemos tiempo para averiguarlo.

173
00:11:52,250 --> 00:11:53,240
En ese caso...

174
00:11:55,210 --> 00:11:56,130
¿Sí, señor?

175
00:11:56,130 --> 00:11:57,260
Prepara los explosivos.

176
00:11:57,920 --> 00:11:59,760
Vólele las manos.

177
00:11:59,760 --> 00:12:00,510
Sí, señor...

178
00:12:01,240 --> 00:12:04,260
Pero hay una posibilidad
que la cantidad que llevamos

179
00:12:04,850 --> 00:12:07,770
tiene suficiente potencia de fuego para
También explota lo que hay dentro.

180
00:12:07,770 --> 00:12:11,440
Luego póngalos a amputar las muñecas.

181
00:12:12,690 --> 00:12:14,940
Póngalos en marcha a todos a la vez a mi señal.

182
00:12:14,940 --> 00:12:15,770
Roger.

183
00:12:25,330 --> 00:12:26,290
Oye...

184
00:12:26,740 --> 00:12:28,980
¿Por qué no simplemente salir?

185
00:12:29,660 --> 00:12:32,280
No tenemos tiempo que perder.

186
00:12:33,000 --> 00:12:33,960
Entonces...

187
00:12:33,960 --> 00:12:36,180
¿Qué crees que hará
¿te pasa ahora?

188
00:12:36,960 --> 00:12:41,220
¿Crees que puedes escapar?

189
00:12:42,340 --> 00:12:45,600
Desearía que consideraras todos los
problema que estamos pasando...

190
00:12:46,700 --> 00:12:51,020
Según recuerdo, mataste
mis tropas de diversas maneras.

191
00:12:51,390 --> 00:12:53,600
¿Te pareció divertido?

192
00:12:55,060 --> 00:12:56,820
Ahora mismo me estoy divirtiendo.

193
00:12:57,210 --> 00:12:59,840
Bueno, tú también, ¿verdad?

194
00:13:01,030 --> 00:13:04,370
Creo que puedes entenderme.

195
00:13:06,910 --> 00:13:08,080
Ah, claro...

196
00:13:08,430 --> 00:13:10,500
Quería preguntarte algo.

197
00:13:11,790 --> 00:13:14,630
¿Está bien si cortamos?
tus manos y piernas?

198
00:13:15,620 --> 00:13:17,480
Volverán a crecer, ¿verdad?

199
00:13:17,990 --> 00:13:20,420
Estoy hablando de tu
extremidades, no las del Titán.

200
00:13:21,420 --> 00:13:24,930
Te necesitamos vivo, después de todo...

201
00:13:56,680 --> 00:13:59,670
Bueno, eso fue una sorpresa.

202
00:14:01,760 --> 00:14:03,670
¿Eran esos sus gritos moribundos?

203
00:14:06,940 --> 00:14:08,360
Erwin, apesta.

204
00:14:08,750 --> 00:14:09,640
¿Qué dirección?

205
00:14:09,970 --> 00:14:12,430
Múltiples fuentes, de
todas las direcciones a la vez.

206
00:14:17,560 --> 00:14:18,900
¿Qué pasa con ellos?

207
00:14:18,900 --> 00:14:20,400
¿Están todos corriendo hacia el bosque?

208
00:14:20,800 --> 00:14:22,510
¿Por qué de repente empezaron a ignorarnos?

209
00:14:27,240 --> 00:14:28,120
¿Qué?

210
00:14:28,740 --> 00:14:31,540
¿Son todos aberrantes?

211
00:14:31,540 --> 00:14:33,580
¡No importa!
¡No los dejes pasar!

212
00:14:34,410 --> 00:14:36,250
¡Comienza el combate!

213
00:14:38,580 --> 00:14:40,000
¿Qué acaba de pasar?

214
00:14:40,380 --> 00:14:41,590
Espera...

215
00:14:43,090 --> 00:14:45,800
He oído ese grito antes.

216
00:14:46,010 --> 00:14:47,640
En los bosques de donde soy...

217
00:14:48,060 --> 00:14:51,810
Es el grito de un animal acorralado.
¡Eso no tiene nada que perder!

218
00:14:51,810 --> 00:14:55,570
Me enseñaron a tener mayor precaución.
¡Una vez que la cacería llegó a su fin!

219
00:14:56,140 --> 00:14:58,020
¿Entonces ten cuidado?

220
00:14:58,020 --> 00:15:00,360
¡Cien veces más de lo habitual!

221
00:15:00,360 --> 00:15:02,570
si subestimas
¡El bosque, morirás!

222
00:15:03,030 --> 00:15:05,650
Yo también crecí en las montañas.

223
00:15:05,650 --> 00:15:08,030
Alguien que cultivó
¡No lo entendería!

224
00:15:08,160 --> 00:15:08,860
Veo.

225
00:15:10,070 --> 00:15:13,080
Es cierto que Sasha
La intuición suele ser buena.

226
00:15:13,540 --> 00:15:16,540
Especialmente cuando ella predice
las cosas se están poniendo feas.

227
00:15:17,540 --> 00:15:21,630
Armin pensó que Eren estaría presente.
el centro, hacia atrás...

228
00:15:27,680 --> 00:15:29,090
¡Preparen esos explosivos, ahora!

229
00:15:29,970 --> 00:15:31,100
Erwin...

230
00:15:31,100 --> 00:15:32,600
La primera ola vendrá del este.

231
00:15:32,600 --> 00:15:33,510
Ya casi están aquí.

232
00:15:35,390 --> 00:15:37,430
¡Equipo de guardia del carro, intercepten!

233
00:15:44,530 --> 00:15:45,610
¿Nos ignoraron?

234
00:15:45,610 --> 00:15:46,740
¿Son aberrantes?

235
00:15:47,620 --> 00:15:49,070
¡Tres se están abriendo paso!

236
00:15:50,280 --> 00:15:51,840
¡Capitán Levi!

237
00:15:51,840 --> 00:15:55,540
Acabas de hacer algo
¿No es así, perra?

238
00:16:06,420 --> 00:16:08,490
¿Entonces están detrás de la titán femenina?

239
00:16:11,050 --> 00:16:13,800
¡Titanes de todas direcciones!

240
00:16:14,390 --> 00:16:16,220
Todos los hombres, participen.

241
00:16:16,720 --> 00:16:19,230
Defiende a la titán femenina,
¡Incluso si eso significa vuestras vidas!

242
00:16:34,990 --> 00:16:35,950
¡No sirve de nada!

243
00:16:49,920 --> 00:16:51,470
¡Retírese, hombres!

244
00:16:53,550 --> 00:16:55,300
¡De vuelta a la formación!

245
00:16:56,470 --> 00:16:58,470
¡Vuelve con Karanes!

246
00:17:16,870 --> 00:17:18,080
Nos han engañado.

247
00:17:19,700 --> 00:17:21,540
Sólo mírate.

248
00:17:22,160 --> 00:17:23,750
No me digas...

249
00:17:23,750 --> 00:17:24,920
el enemigo

250
00:17:25,260 --> 00:17:28,380
Estaba dispuesto a sacrificarlo todo.

251
00:17:29,800 --> 00:17:33,180
No esperaba que el enemigo destruyera
mismo junto con la evidencia

252
00:17:33,180 --> 00:17:35,090
haciendo que los titanes se devoren a sí mismos.

253
00:17:37,100 --> 00:17:40,720
Toda nuestra charla en el consejo de guerra,
y esto es lo que pasa.

254
00:17:41,230 --> 00:17:43,240
Si volvemos con las manos vacías, quién sabe

255
00:17:43,240 --> 00:17:45,240
qué pasará con Eren o con nosotros.

256
00:17:45,900 --> 00:17:47,590
Podemos pensar en eso después de que regresemos.

257
00:17:48,270 --> 00:17:52,070
Nuestra prioridad ahora es llegar a casa.
sin víctimas adicionales.

258
00:17:53,150 --> 00:17:54,220
Por ahora...

259
00:17:56,160 --> 00:17:58,140
El vapor del cadáver limita la visibilidad.

260
00:17:58,780 --> 00:18:01,370
Podría interferir con nuestra señal.
Sistema de retransmisión de mensajes de bengala.

261
00:18:07,230 --> 00:18:08,710
Llamaré a mi equipo.

262
00:18:09,500 --> 00:18:10,340
Espera, Levi...

263
00:18:11,570 --> 00:18:13,360
Rellene su gasolina y sus cuchillas.

264
00:18:13,630 --> 00:18:15,110
No hay tiempo.

265
00:18:15,110 --> 00:18:16,720
Creo que tengo de sobra.

266
00:18:16,720 --> 00:18:17,620
¿Por qué?

267
00:18:18,050 --> 00:18:19,180
Esa es una orden.

268
00:18:19,760 --> 00:18:20,970
Síguelo.

269
00:18:21,830 --> 00:18:23,600
Roger, Erwin.

270
00:18:25,060 --> 00:18:27,110
Confío en tu decisión.

271
00:18:40,830 --> 00:18:41,870
Nos estamos retirando.

272
00:18:42,330 --> 00:18:43,700
Todos, retírense.

273
00:18:44,200 --> 00:18:45,660
Vuelve a montar a caballo y retírate.

274
00:18:45,660 --> 00:18:46,540
¡Bien!

275
00:18:47,000 --> 00:18:49,550
¿Qué? ¿Ya terminó?

276
00:18:52,630 --> 00:18:54,670
¡Podemos irnos a casa! ¡Está bien!

277
00:18:55,800 --> 00:18:57,380
¿Qué está sucediendo?

278
00:18:58,180 --> 00:18:59,220
¿Dónde está Eren?

279
00:19:00,930 --> 00:19:02,470
Parece que se acabó.

280
00:19:03,230 --> 00:19:05,490
¡De vuelta a los caballos! ¡Prepárate para retirarte!

281
00:19:06,060 --> 00:19:07,190
Ya escuchaste al hombre...

282
00:19:07,190 --> 00:19:11,610
Vamos a ver qué
Parece un bastardo por dentro.

283
00:19:13,980 --> 00:19:16,360
¿Descubriremos realmente quién es?

284
00:19:16,360 --> 00:19:17,780
Es gracias a ti.

285
00:19:18,250 --> 00:19:19,670
Realmente no hice nada.

286
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
Tenías fe en nosotros.

287
00:19:22,830 --> 00:19:26,960
Este es el resultado de tu elección.
confiar en nosotros en aquel entonces.

288
00:19:26,960 --> 00:19:30,590
Tomar la decisión correcta no es fácil.

289
00:19:31,500 --> 00:19:34,880
Oye, no lo malcries, Petra...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,130
¿Qué hizo, de todos modos?

291
00:19:37,130 --> 00:19:40,500
Era patético. Él simplemente siguió lloriqueando.

292
00:19:40,500 --> 00:19:44,140
Bueno, volver con vida a tu
La primera excursión es bastante buena.

293
00:19:44,140 --> 00:19:47,350
Pero no cuenta
hasta que termine la misión.

294
00:19:47,940 --> 00:19:52,190
Escucha, chico, la expedición dura.
hasta que estés en casa en la cama...

295
00:19:52,190 --> 00:19:54,690
¡Dios, lo sé!

296
00:19:57,320 --> 00:19:58,900
¡Olúo! ¡Petra!

297
00:19:58,900 --> 00:20:02,070
Ustedes se orinaron en los pantalones y
Lloré en tu primera misión.

298
00:20:02,410 --> 00:20:03,580
¡Ya eres todo un adulto!

299
00:20:05,330 --> 00:20:06,450
¡No digas eso!

300
00:20:06,450 --> 00:20:09,160
¡¿Y si deja de respetarme?!

301
00:20:09,540 --> 00:20:10,460
¿Es cierto?

302
00:20:10,460 --> 00:20:11,710
Seguro que lo es.

303
00:20:11,710 --> 00:20:14,170
Y no lo hice, por cierto, Eren.

304
00:20:14,170 --> 00:20:15,210
¡Estúpido!

305
00:20:15,210 --> 00:20:17,980
¡He matado a más que tú!

306
00:20:17,980 --> 00:20:19,510
¡Más que tú, idiota!

307
00:20:19,510 --> 00:20:22,510
El recuento de muertes no lo es todo
eso hace a un soldado.

308
00:20:22,510 --> 00:20:24,050
¡Cállate, idiota!

309
00:20:24,050 --> 00:20:24,810
Petra...

310
00:20:24,970 --> 00:20:26,930
¿Eso significa que rociaste?
¿Está en todas partes mientras está en el aire?

311
00:20:26,930 --> 00:20:28,230
¡Callarse la boca!

312
00:20:28,230 --> 00:20:30,020
¿Crees que estás de picnic?

313
00:20:30,020 --> 00:20:31,880
¡Estamos fuera de los muros!

314
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
Tampoco me oriné en los pantalones, Eren.

315
00:20:44,610 --> 00:20:47,830
Oh, estoy seguro de que ese es el
señal del Capitán Levi.

316
00:20:48,330 --> 00:20:49,830
¡Nos reuniremos con el Capitán!

317
00:20:49,830 --> 00:20:51,670
Deja de hablar hasta que regresemos.

318
00:21:12,540 --> 00:21:13,480
Erwin...

319
00:21:13,980 --> 00:21:15,980
¿Por qué le ordenaste a Levi que se reabasteciera?

320
00:21:15,980 --> 00:21:17,070
No hay tiempo que perder.

321
00:21:17,820 --> 00:21:19,280
La titán hembra fue devorada.

322
00:21:19,690 --> 00:21:22,580
¿Pero viste el
¿Se comen a la persona que está dentro?

323
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
No lo hice.

324
00:21:25,490 --> 00:21:26,530
No puedes decir...

325
00:21:26,530 --> 00:21:27,240
Sí...

326
00:21:27,530 --> 00:21:30,000
Si su hipótesis original era correcta,

327
00:21:30,000 --> 00:21:34,170
y todavía pueden moverse hasta cierto punto
después de recuperar la forma humana...

328
00:21:35,130 --> 00:21:39,240
Y si hubieran equipado
Maniobra el engranaje con antelación...

329
00:21:40,810 --> 00:21:45,230
El que está dentro de la Titán Femenina
Está usando nuestro uniforme en este momento.

330
00:21:46,470 --> 00:21:47,840
¿Capitán Levi?

331
00:21:48,890 --> 00:21:50,570
¡No, no lo es!

332
00:21:50,570 --> 00:21:51,140
¡¿Quién eres?!

333
00:22:00,490 --> 00:22:01,610
¡G-Gunther!

334
00:22:01,610 --> 00:22:03,360
¿Qué? ¿Por qué?

335
00:22:04,420 --> 00:22:05,450
¡Gunther!

336
00:22:14,200 --> 00:22:17,960
El enemigo ahora está camuflado.
como uno de nuestros hombres.

337
00:23:53,310 --> 00:23:55,370
La operación de captura ha fallado.

338
00:23:55,970 --> 00:23:59,220
Aparece la titán femenina
ante Eren una vez más.

339
00:23:59,620 --> 00:24:01,770
¿Qué se interpone entre él y su objetivo?

340
00:24:01,770 --> 00:24:04,150
son los maestros asesinos de titanes,

341
00:24:04,150 --> 00:24:06,220
el escuadrón de operaciones especiales.

342
00:24:04,160 --> 00:24:07,620
Golpe aplastante
57ª Expedición Más Allá de los Muros (5)